Best Italian Poetry Books

Here you will get Best Italian Poetry Books For you.This is an up-to-date list of recommended books.

1. The Divine Comedy (The Inferno, The Purgatorio, and The Paradiso)

Author: by Dante Alighieri
Published at: Berkley; Illustrated edition (May 27, 2003)
ISBN: 978-0451208637

View on Amazon

The authoritative translations of The Inferno, The Purgatorio, and The Paradisotogether in one volume. Belonging in the immortal company of the great works of literature, Dante Alighieri’s poetic masterpiece, The Divine Comedy, is a moving human drama, an unforgettable visionary journey through the infinite torment of Hell, up the arduous slopes of Purgatory, and on to the glorious realm of Paradisethe sphere of universal harmony and eternal salvation.

Now, for the first time, John Ciardi’s brilliant and authoritative translations of Dante’s three soaring canticlesThe Inferno, The Purgatorio, and The Paradisohave been gathered together in a single volume. Crystallizing the power and beauty inherent in the great poet’s immortal conception of the aspiring soul, The Divine Comedy is a dazzling work of sublime truth and mystical intensity.


2. The Divine Comedy (Leather-bound Classics) (2013) Leather Bound

Author: by Dante Alighieri
Published at: Canterbury Classics (November 12, 2013)
ISBN:
978-1607109914

View on Amazon

O human race, born to fly upward, wherefore at a little wind dost thou so fall? Inferno, Purgatorio, and Paradisothe three fates of the deceased become the three pillars of an epic poem. The Divine Comedy, written by Italian poet Dante Alighieri in the fourteenth century, is considered the foremost work in Italian literature.

The journey begins with Dante’s descent into the depths of Hell where he witnesses those eternally separated from God. Then he climbs the mountain of Purgatory where Christian souls undergo final purification, before finally touring the celestial circles of Heaven where he is filled with the image of God.

An allegorical work, the comedy is representative of the soul’s journey towards God. Influential for seven centuries, this classic is a must have for lovers of great literature, and the luxurious leather-bound edition from Canterbury Classics will make a stunning addition to any library.


3. The Divine Comedy: Inferno; Purgatorio; Paradiso (Everyman's Library)

Author: by Dante Alighieri
Published at: Everyman's Library; One-volume edition (August 1, 1995)
ISBN: 978-0679433132

View on Amazon

This Everyman’s Library editioncontaining in one volume all three cantos, Inferno, Purgatorio, and Paradisoincludes an introduction by Nobel Prizewinning poet Eugenio Montale, a chronology, notes, and a bibliography. Also included are forty-two drawings selected from Botticelli’s marvelous late-fifteenth-century series of illustrations.

Translated in this edition by Allen Mandelbaum, The Divine Comedy begins in a shadowed forest on Good Friday in the year 1300. It proceeds on a journey that, in its intense recreation of the depths and the heights of human experience, has become the key with which Western civilization has sought to unlock the mystery of its own identity.

Mandelbaum’s astonishingly Dantean translation, which captures so much of the life of the original, renders whole for us the masterpiece of that genius whom our greatest poets have recognized as a central model for all poets.


4. The Inferno (Signet Classics)

Author: by Dante Alighieri
Published at: Signet; Reprint edition (October 6, 2009)
ISBN: 978-0451531391

View on Amazon

Belonging in the immortal company of the works of Homer, Virgil, Milton, and Shakespeare, Dante Alighieri’s poetic masterpiece is a visionary journey that takes readers through the torment of Hell. The first part of Dante’s Divine Comedy is many things: a moving human drama, a supreme expression of the Middle Ages, a glorification of the ways of God, and a magnificent protest against the ways in which men have thwarted the divine plan.

One of the few literary works that has enjoyed a fame both immediate and enduring, The Inferno remains powerful after seven centuries. It confronts the most universal valuesgood and evil, free will and predestinationwhile remaining intensely personal and ferociously political, for it was born out of the anguish of a man who saw human life blighted by the injustice and corruption of his times.

Translated by John CiardiWith an Introduction by Archibald T. MacAllisterand an Afterword by Edward M.Cifelli


5. The Inferno

Author: by Dante
Published at: Anchor; Translated by Robert Hollander and Jean Hollander edition (January 8, 2002)
ISBN: 978-0385496988

View on Amazon

The epic grandeur of Dante’s masterpiece has inspired readers for 700 years, and has entered the human imagination. But the further we move from the late medieval world of Dante, the more a rich understanding and enjoyment of the poem depends on knowledgeable guidance.

Robert Hollander, a renowned scholar and master teacher of Dante, and Jean Hollander, an accomplished poet, have written a beautifully accurate and clear verse translation of the first volume of Dante’s epic poem, the Divine Comedy. Featuring the original Italian text opposite the translation, this edition also offers an extensive and accessible introduction and generous commentaries that draw on centuries of scholarship as well as Robert Hollander’s own decades of teaching and research.

The Hollander translation is the new standard in English of this essential work of world literature.

6


The Divine Comedy (Chartwell Classics, 5)

Author: by Dante Aligieri
Published at: Chartwell Books; Illustrated edition (September 29, 2016)
ISBN: 978-0785834588

View on Amazon

Comprised of three books – Inferno, Purgatorio, Paradiso – Dante’s Divine Comedy follows Dante Alighieri’s epic poems follows Dante through the different sections of the afterlife; hell, purgatory, and heaven. Divine Comedy began as a project in 1308 and ended in 1320, the year before Dante’s death.

Told in first person, Dante follows the poet Virgil through the rings of hell and purgatory. The Divine Comedy is a highly allegorical text and renowned as one of the most influential Italian masterpieces in literature. This classic translation by Henry Wadsworth Longfellow (1807-1882) was the first to be published by an American author and is a staple in every library.

With this accurate and eloquent translation, the beauty of Dante’s amazing epic poetry can be fully appreciated. Inspiration to a slew or popular authors and poets, Divine Comedy is well remembered and Gustave Dore’s illustrations bring Dante’s masterpiece to life.

Essential volumes for the shelves of every classic literature lover, the Chartwell Classics series includes beautifully presented collections from some of the most important authors in literary history. Offering the most complete compilation of each set of works, Chartwell Classics are the editions of choice for the most discerning literature buffs.


7. William Blake. Dante’s ‘Divine Comedy’. The Complete Drawings

Author: by Sebastian Schütze
Published at: TASCHEN; Reprint edition (December 17, 2017)
ISBN: 978-3836568630

View on Amazon

Celebrated around the world as a literary monument, The Divine Comedy, completed in 1321 and written by Dante Alighieri (12651321), is widely considered the greatest work ever composed in the Italian language. The epic poem describes Dante’s journey through Hell, Purgatory, and Heaven, representing, on a deeper level, the soul’s path towards salvation.

In the last few years of his life, Romantic poet and artist William Blake (17571827) produced 102 illustrations for Dante’s masterwork, from pencil sketches to finished watercolors. Like Dante’s sweeping poem, Blake’s drawings range from scenes of infernal suffering to celestial light, from horrifying human disfigurement to the perfection of physical form.

While faithful to the text, Blake also brought his own perspective to some of Dante’s central themes. Today, Blake’s illustrations, left in various stages of completion at the time of his death, are dispersed among seven different institutions. This TASCHEN edition brings these works together again, alongside key excerpts from Dante’s masterpiece.


8. Purgatory (The Divine Comedy)

Author: by Dante
Published at: Modern Library; Modern Library Classics edition (March 9, 2004)
ISBN: 978-0812971255

View on Amazon

A new translation by Anthony Esolen Illustrations by Gustave Dor Written in the fourteenth century by Italian poet and philosopher Dante Alighieri, The Divine Comedy is arguably the greatest epic poem of all timepresenting Dante’s brilliant vision of the three realms of Christian afterlife: Inferno, Purgatory, and Paradise.

In this second and perhaps most imaginative part of his masterwork, Dante struggles up the terraces of Mount Purgatory, still guided by Virgil, in a continuation of his difficult ascent to purity. Anthony Esolen’s acclaimed translation of Inferno, Princeton professor James Richardson said, follows Dante through all his spectacular range, commanding where he is commanding, wrestling, as he does, with the density and darkness in language and in the soul.

It is living writing. This edition of Purgatory includes an appendix of key sources and extensive endnotesan invaluable guide for both general readers and students.


9. Inferno (The Divine Comedy)

Author: by Dante
Published at: Modern Library (December 9, 2003)
ISBN: 978-0812970067

View on Amazon

Translated by Anthony EsolenIllustrations by Gustave DorA groundbreaking bilingual edition of Dante’s masterpiece that includes a substantive Introduction, extensive notes, and appendixes that reproduce Dante’s key sources and influences.

10. Purgatorio

Author: by Dante
Published at: Anchor; Illustrated edition (January 6, 2004)
ISBN: 978-0385497008

View on Amazon

Jean Hollander, an accomplished poet, and Robert Hollander, a renowned scholar and master teacher, whose joint translation of the Inferno was acclaimed as a new standard in English, bring their respective gifts to Purgatorio in an arresting and clear verse translation.

Featuring the original Italian text opposite the translation, their edition offers an extensive and accessible introduction as well as generous historical and interpretive commentaries that draw on centuries of scholarship and Robert Hollander’s own decades of teaching and reasearch. In the second book of Dante’s epic poem The Divine Comedy, Dante has left hell and begins the ascent of the mount of purgatory.

Just as hell had its circles, purgatory, situated at the threshold of heaven, has its terraces, each representing one of the seven mortal sins. With Virgil again as his guide, Dante climbs the mountain; the poet shows us, on its slopes, those whose lives were variously governed by pride, envy, wrath, sloth, avarice, gluttony, and lust.

11. Paradiso

Author: by Dante
Published at: Anchor; Reprint edition (September 9, 2008)
ISBN: 978-1400031153

View on Amazon

With his journeys through Hell and Purgatory complete, Dante is at last led by his beloved Beatrice to Paradise. Where his experiences in the Inferno and Purgatorio were arduous and harrowing, this is a journey of comfort, revelation, and, above all, love-both romantic and divine.

Robert Hollander is a Dante scholar of unmatched reputation and his wife, Jean, is an accomplished poet. Their verse translation with facing-page Italian combines maximum fidelity to Dante’s text with the artistry necessary to reflect the original’s virtuosity. They have produced the clearest, most accurate, and most readable translation of the three books of The Divine Comedy, with unsurpassable footnotes and introductions, likely to be a touchstone for generations to come.

12. Inferno (Hackett Classics) (English and Italian Edition)

Author: by Dante Alighieri
Published at: Hackett Publishing Company, Inc.; Reprint edition (March 1, 2009)
ISBN: 978-0872209176

View on Amazon

An attractive new alternative as both a translation and a pedagogical tool. The volume includes an excellent introduction by Dante scholar Steven Botterill (Univ. Of California, Berkeley), clear and informative notes by lifelong Dantist Anthony Oldcorn, a concise bibliographical note that indicates some important sources on Dante in print and online, and a diagram of Hell; Index of the Damned lists characters who appear in the canticle.

The translator’s preface explains Lombardo’s choices as he faced the always-challenging task of rendering Dante’s poetry into English. Among the most interesting choices are the occasional use of rhyme-especially in key passages and at the end of each canto, where interlocking rhymes that mimic Dante’s terza rima are consistently employed-and an emphasis on creating a version that works well as an oral presentation, following the long tradition of private, public, and theatrical readings of the poem.

The volume includes the original Italian text, thus facilitating classroom references and comparisons. Rebecca West (Department of Romance Languages and Literatures, University of Chicago) in Choice

13. Paradise (The Divine Comedy)

Author: by Dante
Published at: Modern Library; Reprint edition (February 13, 2007)
ISBN: 978-0812977264

View on Amazon

If there is any justice in the world of books, [Esolen’s] will be the standard Dante … For some time to come. Robert Royal, CrisisIn this, the concluding volume of The Divine Comedy, Dante ascends from the devastation of the Inferno and the trials of Purgatory.

Led by his beloved Beatrice, he enters Paradise, to profess his faith, hope, and love before the Heavenly court. Completed shortly before his death, Paradise is the volume that perhaps best expresses Dante’s spiritual philosophy about resurrection, redemption, and the nature of divinity.

It also affords modern-day readers a clear window into late medieval perceptions about faith. A bilingual text, classic illustrations by Gustave Dor, an appendix that reproduces Dante’s key sources, and other features make this the definitive edition of Dante’s ultimate masterwork.

14. The Divine Comedy, Part 1: Hell (Penguin Classics)

Author: by Dante Alighieri
Published at: Penguin Classics; Reprint edition (June 30, 1950)
ISBN: 978-0140440065

View on Amazon

The first volume of Dante’s Divine ComedyGuided by the poet Virgil, Dante plunges to the very depths of Hell and embarks on his arduous journey towards God. Together they descend through the nine circles of the underworld and encounter the tormented souls of the damned – from heretics and pagans to gluttons, criminals and seducers – who tell of their sad fates and predict events still to come in Dante’s life.

In this first part of his Divine Comedy, Dante fused satire and humour with intellect and soaring passion to create an immortal Christian allegory of mankind’s search for self-knowledge and spiritual enlightenment. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world.

With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

15. The Divine Comedy, Vol. 3: Paradise

Author: by Dante Alighieri
Published at: Penguin Classics; 3rd ed. edition (February 4, 1986)
ISBN: 978-0140444438

View on Amazon

The final volume in a brilliant translation destined to take its place among the great English versions of The Divine Comedy In his translation of Paradise, Mark Musa exhibits the same sensitivity to language and knowledge of translation that enabled his versions of Inferno and Purgatory to capture the vibrant power and full dramatic force of Dante’s poetry.

Dante relates his mystical interpretation of the heavens, and his moment of transcendent glory, as he journeys, first with Beatrice, then alone, toward the Trinity. Professor Musa’s extraordinary translation and his interpretive commentary, informative glossary, and bibliography clarify the theological themes and make Dante accessible to the English-speaking public.

For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.

16. The Divine Comedy / La Divina Commedia – Parallel Italian / English Translation

Author: by Dante Alighieri
Published at: Benediction Classics (November 3, 2012)
ISBN: 978-1781393192

View on Amazon

This edition gives a side-by-side parallel translation of Dante’s Divine Comedy using Longfellow’s translation. The Divine Comedy is an epic poem written by Dante Alighieri between 1308 and his death in 1321. It is generally considered to be the preeminent work of Italian literature and one of the greatest works of world literature.

The poem is written in the Tuscan dialect, and the poem helped establish this dialect as the standardized Italian language. The poem is divided into three parts: Inferno, Purgatorio, and Paradiso. At the superficial level, the poem describes Dante’s travels through Hell, Purgatory, and Heaven; but at a deeper level, it is an allegory of the soul’s journey towards God.

In order to articulate this journey towards God, Dante uses medieval Christian theology and philosophy, especially Thomistic philosophy and the Summa Theologica of Thomas Aquinas. Longfellow’s translation is considered to be the best translation, overall. Longfellow, being a poet himself, was able to create a flowing translation that has not been surpassed.